Referenzen (Auswahl)
Übersetzungen zu verschiedenen Themen des Internetangebots, darunter Salon du Livre, Festival de Cannes
Auber+Hoge/Paris
Übersetzung der Ausstellungskonzeption für das Nibelungenmuseum/Worms und begleitender Texte zu den Multimedia-Anwendungen
Association Francaise d’Action Artistique (A.F.A.A.), Ministère des Affaires Etrangères/Paris
Redaktion des deutschen Katalogs der Wanderausstellung „Die Wikinger“ (Grand Palais/Paris, Altes Museum/Berlin, Nationalmuseet/Kopenhagen)
Créamuse/Straßburg
Adaption von Wettbewerbsunterlagen, Ausstellungskonzeptionen und Ausstellungstexten
Deutsche UNESCO-Kommission/Bonn
Redaktion für das Internetportal "Bildung für nachhaltige Entwicklung", Übersetzung der Konferenzdokumentation XXX
Goethe-Institut/Paris
Übersetzung von Ausstellungstexten, redaktionelle Bearbeitung von Katalogen und Medien der Öffentlichkeitsarbeit
Institut Pierre Werner/Luxemburg (luxemburgisch-deutsch-französisches Kulturinstitut)
Übersetzung und Adaption von Vorträgen für die Tagungsdokumentation des Ersten Europäischen Kulturforums „Die kulturelle Vielfalt leben“
Produktion von Büchern für den französischsprachigen Markt: Kulinaria, Kunstgeschichte, Reiseführer, Kinderbücher
Musée de l'Europe/Brüssel
Übersetzung des Pressedossiers und der museumspädagogischen Begleitmaterialien zur Pilotausstellung des Europamuseums
"Europa: Unsere Geschichte!"
Musée des Techniques Faïencières/Sarreguemines
Übersetzung/Adaption von Ausstellungstexten und Broschüren, Internetredaktion für die Website des Museums
Planétarium/Straßburg
Adaption der Tafeltexte zu den Ausstellungen „Les Adorateurs du Soleil“ und „Le Temps“
Wieners+Wieners/Ahrensburg (Übersetzungs- und Adaptionsservice für Werbung und Wirtschaft)
Übersetzung und Adaption von Werbetexten, Mitarbeiter- und Kundeninformationen zu touristischen und technischen Themen; Comics etc.