Further Education: Study of European
ethnology, history of art, historical geography, ethnology and Archaeology
at the universities of Munich and Bonn
Museum and
exhibition consultant, initiator and copywriter for cultural institutions and
businesses
Clients (selection): Haus der Geschichte of the Federal Republic of Germany, Bonn, Heinz Nixdorf MuseumsForum/Paderborn, Rheinisches Landesmuseum/Bonn, Focke-Museum/Bremen, Melitta AG/Minden, Créamuse/Straßburg
Translation and adaptation of texts for museums and cultural institutions, exhibition organisers and industrial clients
Further
Education: German language and literature studies at the University of Cologne
and interdisciplinary French studies at the Straßburg and Freiburg universities
Consultant
and editor for international organisations and publishers in France and Germany
Former
employers: Goethe-Institut/Paris, Könemann Publishers/Cologne, Center for
International Cooperation/Bonn, German UNESCO-Commission/Bonn
Translation
and adaptation of English and French texts into German; many years of
experience in dealing with copy-editing, printing and internet editing